السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )
109
مرزهاى اعجاز ( فارسى )
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ . « 1 » « بگو آيا كسانى كه مىدانند با آنان كه نمىدانند مساويند ؟ ! » . پيامبر اسلام در يكى از سخنان خود ، مساوات اسلامى را چنين توصيف مىفرمايد : خداوند عزيز در پرتو اسلام كسانى را كه در دوران جاهليت ذليل و خوار بودند ، عزيز و گرامى ساخت . خداوند در پرتو اسلام افتخارات دوران جاهليت و مباهات به وسيلهء انساب را از ميان شما برداشت ، امروز مردم سياه و سفيد ، عرب و عجم همگى يكسانند . همه از آدم بوجود آمدهاند ، و خدا آدم را از خاك آفريد و گرامىترين فرد در پيشگاه خدا در روز رستاخيز فرمانبردارترين و پرهيزگارترين شما است . « 2 » و از سخنان پيامبر اكرم صلى اللّه عليه و آله و سلم است كه فرمود : « مزيت عالم بر جاهل مانند برترى من بر كمترين شما است » . « 3 » اسلام همان آيينى است كه سلمان فارسى را به خاطر ايمان او ، بر ديگران مقدم داشت و او را از اهل بيت رسول خدا صلى اللّه عليه و آله و سلم شمرد ، ولى
--> ( 1 ) . زمر : 9 . ( 2 ) . كافى ، ج 5 ، كتاب نكاح ، باب 21 ، ص 339 - 343 . ( 3 ) . جامع الصغير با شرح مناوى ، ج 4 ، ص 432 .